lunes, 5 de agosto de 2013

La máquina de la libertad (Dan Pagis)


LA MÁQUINA DE LA LIBERTAD 
(POR DAN PAGIS)

En la jaula del blanco zorro siberiano,
distinguido prisionero,
han instalado la máquina de la libertad.

Es una rueda con forma de tambor de 30 pulgadas de diámetro,
con una llanta de 12 pulgadas de ancho;
en la llanta hay varillas para las patas,
el eje de la rueda está sujeto a la pared.

Cuando se aburre, el zorro siberiano
se mete allí
y se pone a correr.
La máquina de la libertad extiende
un vertiginoso sendero
para sus cuatrocientas patas
ligeras como el viento,
nostálgicas
de un norte más lejano.

Engrasan la rueda una vez a la semana.


[Versión al castellano: JJD]

No hay comentarios:

Publicar un comentario