lunes, 30 de junio de 2014

En sueños (Gabriel Chifu)






EN SUEÑOS
(UN POEMA DE GABRIEL CHIFU)

los cielos estaban sumisos en el sueño
las aguas susurraban dormidas también.
yo levitaba,
y así suspendido dormía también,
soñaba
con un prado sin fronteras
cruzado por miríadas de hormigas.
ellas se habían forjado un camino
entre las briznas de hierba colosales,
una senda desde jerusalén a mi cerebro.
cada hormiga llevaba en la espalda
un grano de muralla.
habían desmontado la ciudadela en partes infinitesimales
y la venían a reconstruir en mi cerebro.
luego el despertador sonó, un tornado
y todos despertamos.


[Traducción al castellano: Catalina Iliescu Gheorghiu]

No hay comentarios:

Publicar un comentario